· Collezione di poesia ; 504

· Traduzione di Paola Ferretti

· Testo in lingua originale a fronte

· Ancora nel 1972 Angelo Maria Ripellino stimava necessario farsi largo «a furia di gomitate» tra «le turbe di glossatori saccenti» che «continuano a impoverire questo grande poeta d'amore», confinandolo alla sola dimensione politica. Con un ritardo di mezzo secolo, ora che il culto forzoso del poeta capace di incarnare l'utopia divenuta realtà è definitivamente alle spalle, quell'invito a Rileggere Majakovskij! può essere raccolto tentando una scelta di alcuni dei momenti che meglio incarnino questa sua fisionomia più privata e universale al tempo stesso. Con una dose inevitabile di arbitrarietà, procedendo per esclusioni obbligate e motivate inclusioni, e avendo a che fare con un tema rintracciabile in ogni piega della sua poesia, un tema di cui la sua anima trabocca. Il profilo amoroso del poeta delle masse è estrapolato qui attraverso una cernita che abbraccia momenti molto distanti tra loro, che vanno dal Majakovskij futurista agli ultimi abbozzi intimisti, mettendo insieme le rime livide di un rancore insanabile e i toni del più delicato sentire, dove il cuore è a nudo, a perpendicolo sul mondo. E trascegliendo dalla tetralogia dei poemi d'amore – quattro pezzi da leggersi a coppie, frutto di due flussi creativi separati l'uno dall'altro da un settennio – due opere che restituiscono stagioni creative diverse, riflesso di profondi cambiamenti sul piano personale come su quello storico: Il flauto di vertebre, che germina dalla Nuvola in calzoni, «come perfetta miniatura di una sua parte, quella specificamente amorosa», e Amo (necessaria premessa a Su questo), in cui sono scolpiti i capisaldi autobiografici da offrire al suo giovane pubblico sovietico. (Dall'Introduzione di Paola Ferretti)

· Opere. Poesia | CFIV099304

· [ISBN] 9788806253936

· [Autore] Majakovskij, Vladimir Vladimirovič

· [Curatore] Ferretti, Paola <1961->

· Classici BUR Rizzoli deluxe

· Se accendono le stelle

· [ISBN] 9788817145435

· [Autore] Majakovskij, Vladimir Vladimirovič

· [Illustratore] Lissitzky, El

· [Autore dell'introduzione, etc.] Garzonio, Stefano

· [Curatore] Carpi, Guido

· 891.7142 (23.)

· Collezione di poesia ; 462

· Testo a fronte in russo

· Sette poemi | CFIV001085

· [ISBN] 9788806230050

· [Autore] Cvetaeva, Marina Ivanovna

· Ferretti, Paola <1961->

· 891.7142 (23.)

· Piccola biblioteca Adelphi ; 702

· Traduzione italiana a fronte

· [ISBN] 9788845931628

· [BNI] 2017-4227

· [Autore] Mandelʹštam, Osip

· Vitale, Serena <1945- >