· Traduzione di Elisabetta Scantamburlo

· Hanna-chan ga Me wo Samashitara | RAVV450017

· [ISBN] 9788883622960

· [Autore] Sakaï, Komako

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta

· Umi de Nan no Gyoretsu | RAVV669984

· [ISBN] 9788883625459

· [Autore] Ohmura, Tomoko

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta

· Traduzione di Elisabetta Scantamburlo

· Un giorno un negoziante regala un palloncino ad Akiko. Arrivata a casa, Akiko lo lascia andare e il palloncino vola alto fino al soffitto. «Mamma, mamma, non riesco a prenderlo!» Alla mamma viene in mente una bella idea: lega alla cordicella del palloncino un cucchiaino. Ora il palloncino fluttua all’altezza di Akiko. Insieme vanno in giardino, fanno merenda e Akiko costruisce una coroncina di fiori per il palloncino. Ma improvvisamente un colpo di vento fa volare il palloncino lontano, fino ai rami più alti di un albero dove neanche la mamma riesce ad arrivare. Akiko è molto triste, non riesce nemmeno più a mangiare; poi però, ha un’idea… (Fonte: editore)

· Rompa-Chan to fuusen | RAVV450017

· [ISBN] 9788883623073

· [Autore] Sakaï, Komako

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta

· Traduzione di Elisabetta Scantamburlo

· Hataraku kuruma daikatsuyaku | RAVV669984

· [ISBN] 9788883624742

· [Autore] Ohmura, Tomoko

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta

· Traduzione di Elisabetta Scantamburlo

· Animal land | RAVV669984

· [ISBN] 9788883625756

· Ohmura, Tomoko

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta

· Titolo della copertina

· Traduzione di Elisabetta Scantamburlo

· Flap… flap… una farfalla sbatte le ali poi si posa su un fiore e si addormenta. Buonanotte, farfalla! Miao… miao… fanno i gattini prima di raggomitolarsi vicini. Buonanotte, gattini! Rototon… ton…, anche le mele si nascondono dentro un cestino a riposare. Buonanotte, mele! Ciuff… ciuff… corre il trenino prima di fermarsi. Solo la piccola Haruko deve ancora andare a dormire. A tutti, buonanotte… è una storia lieve che dilata e celebra il passaggio dalla gioiosa eccitazione della giornata alla quieta serenità del sonno passando in rassegna gli ambiti e gli oggetti cari al mondo dell’infanzia. Un tratto delicato e insieme evocativo per raccontare l’universo poetico dei piccoli, un mondo incantato in cui sprofondare dolcemente come in un sogno. (Fonte: editore)

· Suya Suya Oyasumi | RAVV450017

· [ISBN] 9788883624339

· [Illustratore] Sakaï, Komako

· [Autore del dialogo] Ishizu, Chihiro

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta

· Traduzione di Elisabetta Scantamburlo.

· Utilizzando un’inquadratura dall’alto, l’autore, premio Andersen alla carriera nel 1984, racconta il viaggio fatto nel continente europeo attraverso illustrazioni minuziose e dettagliate, quasi delle miniature, creando ventuno tavole legate le une alle altre che trasmettono una sensazione di armonia ed equilibrio.Un uomo, simile ad un pellegrino medievale, prende il largo su una piccola barca di legno, arriva in un paese sconosciuto, acquista un cavallo e prosegue il suo viaggio da solo. Passa tra gruppi di case sparse nei boschi, attraversa paesi verdeggianti, fiumi, città più grandi, conosce molte persone.... Tutto ciò proposto in tavole che si susseguono con disinvoltura e che presentano spaccati di vita rurale di un’Europa centrale in cui il protagonista è sempre presente nel suo procedere lungo una strada lunghissima fino alla fine, quando, nell’ultima tavola, lascia il cavallo e si avvia a piedi verso l’orizzonte. Questa è solo una delle tante narrazioni raccontate in questo libro perché, come le storie che si intrecciano tra le pagine, i personaggi da seguire sono tanti e chiedono solo di essere riconosciuti e identificati. In ogni tavola, come lo stesso autore ci avverte, possiamo ritrovare citazioni di fiabe (Cappuccetto rosso, La rapa gigante, La bella addormentata, Il pifferaio magico), oppure di classici della letteratura ( Don Chicotte de la Mancha) nonchè della storia dell’arte (Il ponte di Langlois di Van Gogh, Bagnanti ad Asnières di Seurat, I tosatori di pecore di Millet), citazioni che si integrano con la vita di tutti i giorni che ogni tavola rappresenta, in un intreccio tra fiaba e realtà regalando stupore e meraviglia. Premio Andersen nel 2019 come “Miglior libro mai premiato”.

· Tabi No Ehon | RAVV040287

· [ISBN] 9788883624193

· [Autore] Anno, Mitsumasa

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta

· STORIE E RACCONTI ILLUSTRATI

· 741.642 (23.)

· Traduzione di Elisabetta Scantamburlo.

· Utilizzando un’inquadratura dall’alto, l’autore, premio Andersen alla carriera nel 1984, racconta il viaggio fatto nel continente europeo attraverso illustrazioni minuziose e dettagliate, quasi delle miniature, creando ventuno tavole legate le une alle altre che trasmettono una sensazione di armonia ed equilibrio.Un uomo, simile ad un pellegrino medievale, prende il largo su una piccola barca di legno, arriva in un paese sconosciuto, acquista un cavallo e prosegue il suo viaggio da solo. Passa tra gruppi di case sparse nei boschi, attraversa paesi verdeggianti, fiumi, città più grandi, conosce molte persone.... Tutto ciò proposto in tavole che si susseguono con disinvoltura e che presentano spaccati di vita rurale di un’Europa centrale in cui il protagonista è sempre presente nel suo procedere lungo una strada lunghissima fino alla fine, quando, nell’ultima tavola, lascia il cavallo e si avvia a piedi verso l’orizzonte. Questa è solo una delle tante narrazioni raccontate in questo libro perché, come le storie che si intrecciano tra le pagine, i personaggi da seguire sono tanti e chiedono solo di essere riconosciuti e identificati. In ogni tavola, come lo stesso autore ci avverte, possiamo ritrovare citazioni di fiabe (Cappuccetto rosso, La rapa gigante, La bella addormentata, Il pifferaio magico), oppure di classici della letteratura ( Don Chicotte de la Mancha) nonchè della storia dell’arte (Il ponte di Langlois di Van Gogh, Bagnanti ad Asnières di Seurat, I tosatori di pecore di Millet), citazioni che si integrano con la vita di tutti i giorni che ogni tavola rappresenta, in un intreccio tra fiaba e realtà regalando stupore e meraviglia. Premio Andersen nel 2019 come “Miglior libro mai premiato”.

· Tabi No Ehon | RAVV040287

· [ISBN] 9788883624193

· [Autore] Anno, Mitsumasa

· [Traduttore] Scantamburlo, Elisabetta