· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti ; 18-19

· A cura di Andrea Rubbi il cui nome figura a carta A3r di entrambi i volumi

· Fregio xilografico sui frontespizi; iniziali xilografiche.

· 2: Tomo secondo

· 1: Tomo primo

· [Autore] Lalli, Giovanni Battista

· Rubbi, Andrea

· [Editore] Zatta, Antonio & figli

· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti

· A cura dell'abate Andrea Rubbi, che firma le prefazioni, e tradotte da Francesco Rezzano, Saverio Mattei e altri (Copac)

· Fregio xilogr. sui front

· 1: Giobbe. Cantico de' cantici. Cantici scritturali. Treni di Geremia

· 2: Canzoniere di salmi cento cinquanta

· 3: Canzoniere di salmi cento cinquanta. Con altri pezzi scelti

· [Autore] Mattei, Saverio <1742-1795>

· [Autore] Rubbi, Andrea

· [Autore] Rezzano, Francesco

· [Editore] Zatta, Antonio & figli

· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti ; 13

· Il nome del curatore, Andrea Rubbi, a c. A3

· Contiene a c. A6: Le nuvole di Aristofane commedia tradotta da Giambattista Terucci; a c. G8: Menandro; a c. I2: Callimaco cirenese tradotto da Giuseppe M. Pagnini

· Fregio xil. sul front

· Cors. ; rom

· Segn.: A-Y8

· Iniziali xil.

· 1 v. - IT-CT0260 , D /22 /2 18

· a-i- momi i.o. ZiEC (7) 1795 (R)

· [Autore] Aristophanes

· Callimachus

· Menander

· Rubbi, Andrea

· [Editore] Zatta, Antonio & figli

· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti ; 15

· Il nome del curatore, Andrea Rubbi, a c. A3; i nomi dei traduttori dall'introduzione

· Fregio xilografico sul frontespizio

· Contiene a carta F2: I vincitori olimpici di Pindaro; a carta H1: I vincitori pithii di Pindaro ...; a carta P5: I vincitori nemei di Pindaro. ...; a carta V4: I vincitori istmici di Pindaro. ...; a carta Z8v: La tavola di Cebete Tebano

· Corsivo ; romano

· Segnatura: A-2A8 2B12

· Iniziali xilografiche

· Variante B: ricomposto il primo fascicolo, segnato A6, con titolo e anno di stampa diversi: Pindaro tradotto in versi italiani, Venezia, presso Antonio Zatta, 1596; 12, 17-408 p.; segnatura: A6 B-2A8 2B12.

· 1 v. - IT-CT0260 , D /22 /2 20

· Isthmia. | CFIV071419

· Nemea | CFIV071419

· Pythia | CFIV071419

· oib- i-ra e.de PeSo (7) 1795 (R)

· rele a,a? e.de PeSo (7) 1796 (R) - variante B

· [Autore] Pindarus

· [Curatore] Rubbi, Andrea

· [Traduttore] Adimari, Alessandro

· [Traduttore] Mazza, Angelo <1741-1817>

· [Traduttore] Gautier, Giovanni Battista

· [Editore] Zatta, Antonio & figli

· Nome del curatore, Andrea Rubbi, da c. A3 dei vol

· Fregio xil. sui front

· Cors. ; rom

· Iniziali xil.

· Odyssea | CFIV018814

· 2

· [Autore] Homerus

· Rubbi, Andrea

· Bozzoli, Giuseppe Maria

· [Editore] Zatta, Antonio <fl. 1757-1797>

· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti

· Nome dell'A. in testa al front

· Il nome del curatore, Andrea Rubbi, si desume dalla dedica

· Fregi sui front.

· Aeneis | CFIV008978

· 1

· 2

· [Autore] Vergilius Maro, Publius

· Rubbi, Andrea

· Caro, Annibale

· [Editore] Zatta, Antonio & figli

· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti ; 11-12

· Nome del curatore, Andrea Rubbi, a p. 5 dei vol

· Fregio xil. sui front

· Cors. ; rom

· Iniziali xil.

· 1: Eschilo. Sofocle

· 2: Euripide

· [Autore] Aeschylus

· [Autore] Sophocles

· Euripides

· Rubbi, Andrea

· [Editore] Zatta, Antonio & figli

· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti ; 14.1

· Nome del curatore, Andrea Rubbi, nella dedica

· Cors. ; rom

· Segn.: A-X8 Y12

· La parte seconda inizia con altro tit. della collezione a c. N7r e contiene opere di Anacreonte, Saffo e Tirteo

· Iniziali xil.

· 1 v. (pt. 1.-2.) - IT-CT0260 , D /22 /2 19

· a-m- a.ne e,e. AlOp (7) 1795 (R)

· [Autore] Theocritus

· [Autore] Anacreon

· [Autore] Sappho

· Rubbi, Andrea

· [Autore] Moschus

· [Autore] Bion : Smyrnaeus

· [Autore] Tyrtaeus

· [Editore] Zatta, Antonio & figli

· Sui frontespizi fregio xilografico.

· 1

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· [Autore] Ovidius Naso, Publius

· [Autore dell'introduzione, etc.] Rubbi, Andrea

· [Autore] Turchi, Francesco <ca. 1515-1599>

· Anguillara, Giovanni Andrea : dell'

· [Editore] Zatta, Antonio & Zatta, Giacomo

· Parnaso de' poeti classici d'ogni nazione. Ebrea, greca, latina, inglese, spagnuola, portoghese, francese, ec. Trasportati in lingua italiana cronologicamente, e con varietà di metro dei migliori nostri poeti ; 10

· Fregio xil. sul front

· Cors. ; rom

· Traduzioni a cura di A. Lavagnoli, I. Pindemonte, D. Strocchi, G. Pompei, A. Rubbi

· Segn.: A-Q8

· Iniziali xil.

· 1 v. - IT-CT0260 , D /22 /2 15

· Batrachomyomachia. | CFIV018814

· i.de e;to a.e, PrCh (7) 1794 (R)

· [Autore] Homerus

· Hesiodus

· Pindemonte, Ippolito

· Musaeus : Grammaticus

· Rubbi, Andrea , Traduttore

· Strocchi, Dionigi , Traduttore

· Pompei, Girolamo , Traduttore

· Lavagnoli, Antonio <1718-1806> , Traduttore

· Colluthus

· [Editore] Zatta, Antonio & figli