· I Lapislazzuli

· Traduzione di Chiara Stancati

· Oh no, George! | RMBV275450

· [ISBN] 9788878742963

· [Autore] Haughton, Chris

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· Titolo della copertina

· Traduzione di Chiara Stancati.

· Qui a mange la petite bete? | RAVV682594

· [ISBN] 9788878743762

· [Autore] Dexet, Hector

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· Traduzione di Chiara Stancati

· Età: dai 2 anni

· A bit lost | RMBV275450

· [ISBN] 9788878742680 5. rist. settembre 2020

· [Autore] Haughton, Chris

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· 823.92 (23.)

· Titolo della copertina

· Traduzione di Chiara Stancati

· Volume con buchi e parti in rilievo

· Età di lettura da 2 anni

· In questo cartonato di insolito formato la narrazione, che di fatto è divertimento e non racconto, invita a giocare fin dalla copertina fustellata: il disegno di un albero di ciliegie, stilizzato su sfondo bianco, le sagome dei frutti ritagliate e i due buffi occhioni, simbolo di curiosità, paiono invitare i piccoli lettori alla ricerca. Aprendo il libro, si scoprono gufetti, uccellini, farfalle e pipistrelli e via via il gioco cambia ed anche la sorpresa. Cinque uova bianche: chi si nasconderà lì dentro? E dietro il formaggio? Quale animale aspetta la notte? E così via. La struttura narrativa si impernia sull’alternanza vedo/non vedo. Ci sono, appunto, le uova che nascondono cuccioli di varie specie, c’è il formaggio che cela un topino goloso, il cappello del mago che custodisce un bianco coniglietto. Ma i testi non seguono la ripetitività e attribuiscono al cartonato uno svolgimento non ritmato: c’è il non vedo completo per cui il bambino è invitato a far ricorso all’immaginazione, in altri casi la presenza di particolari indizi invitano il piccolo lettore a prevedere cosa lo attende, in altri casi, ancora, prima si vede, poi non si vede più. Il finale, poi, invita a continuare il gioco anche a libro chiuso. Le illustrazioni, a colori forti e definiti, risultano piacevoli e d’impatto immediato, e i buchi di varie forme e dimensioni, permettono non solo di svelare gli elementi della pagina successiva, ma anche di vedere, da una diversa prospettiva, la facciata precedente aggiungendo altri spunti per stimolare le curiosità e le abilità dei piccoli lettori. Un libro-gioco, quindi, che rende effervescente e allegra la lettura dialogica con i bambini che vengono chiamati ad intervenire attivamente e a “vivere” il libro anche emotivamente.

· Caché | RAVV682594

· [ISBN] 9788878743755

· [Illustratore] Dexet, Hector

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· Traduzione di Chiara Stancati

· Animales parecidos , Tit. orig.: Animales parecidos | RAVV085898

· [ISBN] 9788878743717

· Urberuaga, Emilio

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· Titolo della copertina

· Traduzione di Chiara Stancati.

· Maisons | RAVV682594

· [ISBN] 9788878745544

· Dexet, Hector

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· I Lapislazzuli [La collana si evince dal sito editoriale]

· Traduzione di Chiara Stancati

· Maybe... | RMBV275450

· [ISBN] 9788878747999

· [Autore] Haughton, Chris

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· Traduzione di Chiara Stancati

· Età di lettura da 3 anni

· Don't worry, Little crab | RMBV275450

· [ISBN] 9788878747135

· [Autore] Haughton, Chris

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· Minilibri [Da catalogo editoriale online]

· Titolo della copertina

· Volume animato con finestrelle apribili

· Testo stampato maiuscolo.

· Cric croc! | UBOV428632

· [ISBN] 9788878744318

· [Autore] Crahay, Anne <1973- >

· [Traduttore] Stancati, Chiara

· Minilibri

· Titolo della copertina

· Volume con finestrelle

· Au dodo! | UBOV428632

· [ISBN] 9788878744066

· Crahay, Anne <1973- >

· [Traduttore] Stancati, Chiara