· Carrousel [Da catalogo editoriale on line]

· Traduzione: Maria Pia Secciani

· Basta uno sguardo per capire quanto lo scoiattolo fulvo tenga all'imponente albero che campeggia in copertina. Ha inciso sul tronco la sua dichiarazione di proprietà e un tenero cuore trafitto e poi, pilotando impettito la falciatrice, se lo cura con amorevole attenzione, liberandone la base e le radici dalle erbacce. Con brevi e perentorie dichiarazioni, espresse con sguardo fisso e sgranato, ribadisce più volte, nel testo, di esserne l'unico proprietario, abbondando in ripetuti aggettivi possessivi, ed enumerandone i vantaggi: poter mangiare le pigne prodotte dall'albero, sotto l'ombra accogliente dei suoi frondosi rami.Ma la gioia del possesso rischia di essere turbata dal timore di poter incorrere nel pericolo di invasioni e aggressioni esterne. E quindi elabora anche alcune ipotesi di difesa, come la collocazione di un alto cancello, di una solida palizzata o di un muro divisorio, magari come quello che sorge poco lontano. Quest'ultima misteriosa opera gli appare davvero pregevole, con la sua maestosa imponenza e infinita lunghezza, tali da renderne impossibile lo scavalcamento o l'aggiramento. Il muro impedisce addirittura di vedere oltre e, in tal modo, instilla nella mente dello scoiattolo il tarlo del dubbio: forse protegge qualcosa di molto più prezioso del suo albero, forse uno ancora più bello e ricco di frutti o forse, addirittura, un'intera foresta. Vale pena scoprirlo, arrampicandosi su una scala e guardando al di là...La scena che vedrà lo convincerà finalmente a mettere da parte le sue smanie di possesso - nei bimbi espresso con il frequente e insistente "è mio!" - superando il suo egoistico isolamento, che di fatto lo escludono dal resto del mondo, per aprirsi alla scoperta dell'ignoto e alla condivisione di beni materiali e di fantastiche e gratificanti emozioni. Da 5 anni

· C'est mon arbre | PARV337174

· [ISBN] 9788867997022

· [Autore] Tallec, Olivier

· [Traduttore] Secciani, Maria Pia

· Carrousel

· Traduzione di Tommaso Gurrieri

· Età: dai 4 anni

· Lupo vive tutto solo sotto il suo alberello. Ma un giorno Lupetto arriva e si piazza da lui. Quell'imprudente non solo osa intrufolarsi per dormire, ma resta lì anche il giorno successivo, per la seduta quotidiana di ginnastica di Lupo. Il nostro Lupo però, per niente rancoroso, gli offre perfino qualche frutto per la colazione; e dopo pranzo parte per l'abituale passeggiatina, ma al suo ritorno - che stupore! - il nuovo amichetto non c'è più. Che strano sentimento quello che prova Lupo... in fondo in compagnia si stava meglio! E dove sarà finito il piccolo Lupetto?

· Grand loup & Petit loup | UBOV583209

· [ISBN] 9788867990153 3. rist., 2014

· [EAN] 9788867990153

· [Autore] Brun-Cosme, Nadine

· [Illustratore] Tallec, Olivier

· [Traduttore] Gurrieri, Tommaso

· 843.92 (23.)