· Medusa ; 45

· Trad. di E. Ceretti

· Racconti tratti da: Bliss, The garden-party, The dove's nest, Something childish.

· Nel racconto Lezione di canto, la protagonista, un'insegnante di musica, in seguito a un suo temuto dramma personale in cui il fidanzato la lascia tramite lettera, si dimostra severissima con le allieve e sceglie un brano adeguato al suo stato d'animo. Dopo pochi minuti, una nuova situazione la vede cambiare completamente atteggiamento e canzone in seguito alla lettura di un telegramma che ristabilisce la situazione in senso positivo: convocata in presidenza, l'insegnante riceve un telegramma dal fidanzato che la prega di dimenticare il contenuto della lettera precedente. A questo punto la lezione riprende e questa volta il canto si leva allegro, armonioso e a festa, come conseguenza interpretativa della nuova realtà.

· [Autore] Mansfield, Katherine

· [Traduttore] Ceretti, Emilio <1907-1988>