· Il battello a vapore. I pirati ; 16

· Trad. a cura di Enrica Zacchetti.

· L'orso è un vero pigrone e trascorre l'estate in panciolle senza preoccuparsi di raccogliere provviste per l'inverno, come invece fa il porcellino. L'orso si trova così nel cuore dell'inverno senza nulla da mangiare. Per sopravvivere è costretto a chiedere aiuto al porcellino, che accetta di nutrirlo in cambio di una serie di commissioni e lavoretti. In primavera l'orso si separa dall'ospite promettendo di essere più previdente, ma il porcellino lo ritrova ben presto a oziare beatamente. Se l'orso non ha fatto tesoro dell'esperienza, il suo amico sì: il porcellino decide saggiamente che, dovendo condividere le provviste, tanto vale che condividano anche le ore di ozio.

· De beer en het varkentje. | RAVV071829

· [ISBN] 8838480168

· [Autore] Velthuijs, Max