Scheda dettagliata Catalogo Polo SBN Biblioteche della provincia di Catania Ricerca: Nomi = BVEV030910 Scheda: 1/3 Livello bibliografico: Monografia Tipo di materiale: Testo a stampa Titolo: Tradurre : un approccio multidisciplinare / a cura di Margherita Ulrych ; con la collaborazione di Ljiljana Avirović ... \et al.! ; comitato di lettura: Michele Cortelazzo, John M. Dodds, Margherita Ulrych Editore,distributore, ecc.: Torino : UTET libreria, 1997 Descrizione fisica: XIII, 356 p. ; 22 cm. Lingua di pubblicazione: Paese di pubblicazione: ISBN: 8877504897 Numero bibliografia nazionale: IT 98-4073 Nomi: Avirović, Ljiljana Ulrych, Margherita Forme varianti dei nomi: Avirović Rupeni , Ljiljana Rupeni Avirović , Ljiljana Identificativo record: RAV0293672 Scheda: 2/3 Livello bibliografico: Monografia Tipo di materiale: Testo a stampa Autore principale: Drndić, Daša Titolo: Belladonna : [romanzo] / Daša Drndić ; traduzione di Ljiljana Avirovic Editore,distributore, ecc.: Milano : La nave di Teseo, 2022 Descrizione fisica: 414 p. : ill. ; 22 cm Collezione: Oceani ; 153 Lingua di pubblicazione: Paese di pubblicazione: ISBN: 9788834600443 Forma letteraria: narrativa Sommario o abstract: Quando l'università decide di fare a meno di Andreas Ban, uno psicologo che non esercita più e uno scrittore che non scrive più, l'ex professore si ritrova con una misera pensione nel suo appartamento in un piccolo paese della Croazia. Circondato da libri, fotografie, risultati di esami medici, lettere senza risposta e scatole di ricordi, cerca di salvare dall'oblio le storie di famiglia, dei suoi amici perduti, degli ex pazienti. Storie irrimediabilmente intrecciate con l'ombra dell'occupazione nazista nella seconda guerra mondiale, con l'implosione della Jugoslavia e con la vita luminosa delle città d'Europa - Amsterdam, Trieste, Venezia - così vicine e al tempo stesso così lontane dai Balcani. Andreas Ban sfida la malattia che indebolisce il suo corpo per scavare nei suoi tanti passati: ironico, ribelle, romantico, alla deriva in una società che opprime il pensiero critico e dimentica i propri errori. E mentre tutti, intorno a lui, sembrano ricordargli che il tempo scorre sempre più in fretta, Andreas si ritrova improvvisamente con nuovi e insperati motivi per ricominciare a vivere. Belladonna è un romanzo che percorre la storia di un continente prima costruito e poi rinnegato, attraverso la vicenda di un eroe silenzioso che ne difende la memoria mentre cerca di salvare sé stesso. Perché, come sostiene Andreas Ban, è proprio delle cose di cui è impossibile parlare che dobbiamo parlare. Titolo uniforme: Belladonna Classificazione Dewey: 891.8336 - Nomi: [Autore] Drndić, Daša [Traduttore] Avirović, Ljiljana Forme varianti dei nomi: Avirović Rupeni , Ljiljana Rupeni Avirović , Ljiljana Identificativo record: RAV2145387 Localizzazioni/ collocazioni/ consistenza: Biblioteca comunale Vincenzo Bellini - Catania - 1 v. - CTG 891.8336 //DRN - CT 0001030805 VMN 1 v. - A - 20230405 - 20230405 Scheda: 3/3 Livello bibliografico: Monografia Tipo di materiale: Testo a stampa Titolo: Tradurre : un approccio multidisciplinare / a cura di Margherita Ulrych ; con la collaborazione di Ljiljana Avirović ... \et al.! ; comitato di lettura: Michele Cortelazzo, John M. Dodds, Margherita Ulrych Editore,distributore, ecc.: Torino : UTET libreria, 2006 Descrizione fisica: XIII, 356 p. ; 22 cm. Lingua di pubblicazione: Paese di pubblicazione: ISBN: 9788877504890 Nomi: Avirović, Ljiljana Dodds, John M. Ulrych, Margherita Cortelazzo, Michele A. Forme varianti dei nomi: Avirović Rupeni , Ljiljana Rupeni Avirović , Ljiljana Dodds , John Cortelazzo , M. A. Identificativo record: UBO4379832 Localizzazioni/ collocazioni/ consistenza: Biblioteca Zelantea di Acireale - 1 v. - 1 v. - ZEC TR4 /7 /7 37 - ZE 0001387445 VMB 1 v. - A - 20211222 - 20211222