· Traduzione di Gabriella Tonoli

· Nella lontana Australia una coppia di canguri guarda perplessa la figlia neonata: ha le ali! Così esordisce questo albo illustrato di un pluripremiato autore francese. La cangurina cresce guardando il cielo e gli uccelli e gli aeroplani, affascinata dalle loro evoluzioni presto decide di salutare i genitori, si alza in volo e comincia a seguire un biplano di passaggio fino alla sua destinazione, all’atterraggio viene accolta da una folla festante. Nasce un’amicizia con il pilota che decide di portarla con sé per il mondo sino a Parigi, dove Adelaide decide di fermarsi e, grazie a un fortunato incontro, dapprima conosce i luoghi e i monumenti più famosi e poi entra nel mondo dello spettacolo che la rende famosa. Un giorno per strada si trova di fronte a un incendio che avvolge un palazzo e a una madre disperata e compie un atto di grande coraggio volando a salvare i suoi due bimbi bloccati nei piani alti. Ma il loro peso la fa precipitare e ferita viene trasportata in pronto soccorso. Si salva e raggiunge una grande popolarità attraverso la stampa parigina, e una volta ristabilita le capita di andare allo zoo ove si innamora di Leon, un canguro in gabbia, e, grazie alla sua fama, ne ottiene la liberazione dal direttore e lo sposa costituendo una famiglia felice con piccoli canguri ovviamente alati come lei.Il racconto si conclude in forma fiabesca vagamente melensa e retrò, ma è riscattato dal disegno delicato, che rievoca segni e costumi degli anni ’20, e dalla figura della protagonista molto moderna e singolare che non ha timore della sua diversità, anzi ne trae forza per affrontare il mondo e le avventure che esso propone, ha sete di conoscenza ma anche di amore e di affetto, invita i piccoli lettori a seguire le proprie inclinazioni e a partecipare alla vita degli altri senza arrendersi di fronte alle difficoltà e continuando a sognare.

· Adelaide : the flying kangaroo | CFIV023222

· [ISBN] 9788885810266

· [Autore] Ungerer, Tomi

· [Traduttore] Tonoli, Gabriella

· Un cervo con il nome di un’erba simile al prezzemolo e un vecchio pino, ormai spoglio ma ancora imponente sono invecchiati insieme, proteggendosi l’un l’altro, e sono sopravvissuti il pino ai tanti boscaioli che gli hanno sempre preferito i pini alti e dritti per ottenere la legna e il cervo ai cacciatori che non avevano mai violato il territorio scosceso protetto dal grande ombrello arboreo i cui i rami si confondono con le eleganti corna ramificate del cervo. Una mattina però, un feroce cacciatore riesce a prendere di mira Cerfoglio attraverso il suo binocolo. Tira fuori il fucile e si prepara a premere il grilletto... quando un’improvvisa raffica di vento attraversa la foresta e permette al pino di avvertire l’amico per tempo, e di far inciampare tra le radici tortuose il cacciatore che ruzzola giù dal dirupo. “Non caccerà più” afferma seccamente l’autore senza giri di parole, il cacciatore è morto. Il suo binocolo rimane intrappolato tra i rami del pino, offrendo a Cerfoglio la possibilità di sorvegliare la vallata per prevenire i pericoli in arrivo. Storia di amicizia tra creature diverse che si sviluppa nella natura il cui equilibrio è periodicamente interrotto dai boscaioli che raccolgono alberi per l’industria manifatturiera, ma soprattutto è improvvisamente sconvolto dall’incursione di un cacciatore minaccioso come un alieno di cui vediamo solo il binocolo, le grandi mani rapaci e il fucile. Le straordinarie illustrazioni descrivono ancora più dei brevi testi lo svolgersi degli avvenimenti con una dovizia di particolari degna di affreschi classici. E infatti questo libro riprende alcuni temi classici della fiaba: il bosco, il cacciatore e la morte che i bambini conoscono bene e affrontano con naturalezza tanto più in questo caso in cui l’autore la ridicolizza disegnando solo gli stivali del cacciatore che precipita a testa in giù.

· Old stag and the tree | SBLV028971

· [ISBN] 9788885810228

· [Autore] Bemelmans, Ludwig

· [Traduttore] Tonoli, Gabriella

· Amicizia - Libri per bambini

· Natura - Libri per bambini

· 813.54 (23.)

· K essay

· Ghost on the throne | MILV079227

· [ISBN] 9788899911355

· [Autore] Romm, James S.

· [Traduttore] Tonoli, Gabriella

· Regni ellenistici - 323-308 a. C.

· Alessandro : Magno - Morte

· 938.08 (23.)