· Traduzione italiana a cura di Deborah Soria.

· Cosa ci sarà dall’altra parte della barriera che chiude il paese dei topini? La più intraprendente prova a scoprirlo.

· Tillie and the wall | CFIV108724

· [ISBN] 9788882226800

· [Autore] Lionni, Leo

· [Traduttore] Soria, Deborah

· Dalla sua stanza, che sappiamo essere stata una sorta di piccolo zoo arredato con acquari e terrari popolati di piccoli animali, l’artista eclettico Leo Lionni deve aver tratto ispirazione per allestire le pagine di questo libro con immagini acquerellate, al tempo stesso concrete e delicate. Sembra quasi di essere immersi in un ambiente ricco di ghiaia e pietrisco, e poche piante verdi tipiche di un habitat stagnante e paludoso. Nell’Isola dei Sassolini vivono tre rane, amiche tra loro - Marilyn, August e Jessica - la prima equilibrata e saggia, l’ultima ardita ed entusiasta, sempre desiderosa di nuove straordinarie scoperte. Proprio nel corso di un’ultima esplorazione, trova un sasso grande e bianco come la luna piena, se ne appropria e lo fa rotolare fino a casa. Lo definirà categoricamente come un uovo di gallina e nessuno avrà mai il coraggio di obiettare, neanche il narratore, che insisterà nell’equivoco, per tutto lo spazio e il tempo della storia. Noi lettori, intanto, assistiamo perplessi allo schiudersi dell’uovo e alla nascita di un piccolo coccodrillo, che le rane continueranno a chiamare “gallina”. L’animaletto crescerà con loro, imparando a galleggiare nello stagno, a nuotare, a tuffarsi, ad affrontare nuove avventure e addirittura a salvare Jessica, pericolosamente impigliata nelle alghe...Anche in questo libro ritroviamo i temi ricorrenti nella produzione di Lionni: la complessa e affascinante ricerca della propria identità, il forte legame dell’amicizia incondizionata tra specie diverse, la scoperta dell’altro al di là di ogni pregiudizio, il coraggio e la meraviglia. Ma in più, stavolta, vi è una nota di buffo scherzo e di sottile ironia sul reiterato scambio di identità: un gioco condiviso con il lettore, complice divertito del fraintendimento.

· An extraordinary egg | CFIV108724

· [ISBN] 9788883625077

· [Autore] Lionni, Leo

· [Traduttore] Brambilla, Cristina <1964- >

· 813.54 (23.)