· Se c'è un modo, anzi due, per conoscere più da vicino i popoli e le civiltà del mondo è sbirciare nei loro piatti e cacciare il naso tra i banchi dei loro mercati. Meglio ancora è se poi si prova ad assaggiare i cibi più vari esposti su quei banchi e ad imparare i nomi e i tanti modi per cuocerli o addentarli crudi. E allora, in attesa di potersi mettere in viaggio per sperimentare sul posto le usanze sparse ai quattro angoli del mondo, seguiamo la bussola di questo vertiginoso albo illustrato e cominciamo a curiosare tra i mercati più affollati e ricchi di storia del mondo. Da Gerusalemme alla Tailandia, dal Cile al Marocco, dalla Cina alla Spagna, dalla Russia agli Stati Uniti, basta aguzzare la vista e perdersi tra le pagine brulicanti di gente pronta a infilarsi nella sporta il meglio dei prodotti di giornata. La ricchezza di dettagli da scovare e di usanze da scoprire è tale che a ogni giro pagina ci sembra di sentire mille lingue, rumori e profumi diversi da far venire l'acquolina in bocca. Ma l'appetito che questi mercati stuzzicano non è solo per i sapori, è anche quello di incontrare parole e nomi mai sentiti prima, forme e colori dei prodotti più impensati, ricette insolite e informazioni pratiche. Età di lettura: da 8 anni.

· Fermerskiye rynki mira | RAVV699921

· [ISBN] 9788855222402

· [Autore] Bakhareva, Maria

· [Illustratore] Desnickaja, Anja

· [Traduttore] Grieco, Lila

· Finalista al Premio Orbil 2021 sezione Divulgazione

· In cop.: Con dentro una caccia al tesoro per scovare mille oggetti sparsi per la casa!

· Età di lettura da 9 anni

· L’ intento ispiratore di questo curatissimo libro è ripercorrere i cento anni di storia della Russia attraverso la storia della famiglia Muromitsev, vissuta per cento anni nello stesso appartamento a Mosca.Le ampie doppie tavole riccamente illustrate che fotografano la vita nell’appartamento ed il suo mutare negli anni, i testi accurati e pieni di aneddoti e di informazioni storiche, corredate da note e da un glossario, si riveleranno indispensabili per comprendere a fondo, attraverso la vita di quella famiglia, cosa stava accadendo in Russia e nel mondo in quel particolare momento. Un microcosmo domestico i cui protagonisti sono i Muromtsev che vengono presentati, subito, compresi cani e gatti, in un grande albero genealogico molto utile ad orientarsi nella complessa narrazione. I 13 anni individuati dall’autrice rappresentano le 13 tappe di un viaggio nel tempo ma, anche, in un passato privato tutto racchiuso nelle quattro mura, in cui le gioie e gli orrori vissuti dai componenti del nucleo familiare sono le gioie e gli orrori di un intero popolo. Soldati, rivoluzionari, dottori, operai, cani, gatti, sono testimoni della Rivoluzione d’ottobre, delle due guerre mondiali, della Guerra fredda, del Disgelo, della conquista dello spazio, della Perestrojka, della Globalizzazione. Le voci narranti che si susseguono sono quelle dei bambini e delle bambine della famiglia che, con sguardo semplice ed essenziale, ricorrono all’aiuto di ritagli di giornali, cartoline, fumetti, oggetti di arredamento, canzoni, poesie, giocattoli, abiti, cibi ed anche ricette. I due piani narrativi, quello soggetto/bambino e quello divulgativo /storico che si alternano, sottolineano che dietro gli avvenimenti e le guerre ci sono gli uomini, le donne, i bambini in carne ed ossa con le loro vite vissute.

· Istorija staroj kvartiry | RT1V042802

· [ISBN] 9788855220941

· [Autore] Litvina, Alexandra

· [Traduttore] Grieco, Lila

· [Illustratore] Desnickaja, Anja