· Un libro al mese ; 5

· Traduzione di Ettore Capriolo.

· (...) Anni Sessanta: Cesario Flores, sergente dell’aeronautica statunitense, ex eroe di guerra durante la Seconda guerra mondiale, vive in una base del New Mexico assieme alla famiglia. (...) «Tre cose avevano sconcertato Elsa [sua moglie]. Quando lo aveva sposato in Baviera, Cesario era un americano. In America era invece un messicano. In Baviera Cesario era ricco e i servi si contendevano i suoi dollari. In America la famiglia se la cavava a stento e non poteva certo per mettersi dei domestici. In Baviera Cesario era un eroe. In America un membro di una minoranza». (...) Flores vive sulla propria pelle le contraddizioni dell’America, ma non sembra accorgersene, perché è imbevuto di spirito patriottico, e lui stesso alimenta le idiosincrasie del suo Paese. Elsa e Cesario hanno una figlia – Juana – che decide di sfidare la disciplina militare nel cui segno è stata educata e fuggire con un gruppo di hippie. Le idiosincrasie della sua scelta verranno a galla, perché nella comune ai confini del deserto si riproducono le stesse storture della società che ha generato questi figli in cerca di libertà. (...) [Fonti: http://www.flaneri.com/2019/07/08/gli-assassini-kaza-recensione/ ; G.M.].

· The assassins | CFIV061732

· [BNI] 74-5126

· [Autore] Kazan, Elia

· Capriolo, Ettore <1926-2013>

· 813.5 (22.)

· 813.54 (19.)

· 813.54 (21.)

· 813.54 (22.)

· 813.54 (23.)