· trad. di Luigina Battistutta.

· A volo d'uccello, ti cali in una prospettiva ampia: sul bosco, sul prato, sul cielo incendiato di rosso e sulle colline. Poi (nella pagina accanto, come se fosse caduta una grande lente tra le pagine del libro) insegui una zumata. Proprio come fanno i registi, al cinema!. -Grande e piccolo, dunque. L'insieme e il particolare. È così che, dal punto di vista grafico, Eric Battut ha deciso di raccontare questa delicata "storia di un orso arruffato". Un orso sconosciuto, diverso, forse nemico. Chissà.. -È subito stato catalogato come un intruso, del resto, dal coprotagonista della favola: Orsetto, che l'ha incontrato durante una mattina come tante. Anzi, no! L'ha "beccato" nel suo posticino preferito durante una bellissima mattinata, rovinata - per l'appunto! - proprio da quella imprevista, quasi sconcertante presenza.. -"Chi è questo?", si è cominciato a domandare il sempre più nervoso Orsetto. "Cosa vuole? Da dove viene?... Se ne deve subito andare!!!", ha ribattuto con chi tentava di riportarlo alla calma e di farlo ragionare. E, così dicendo, non ha saputo rinunciare a un inseguimento incattivito, senza senso, rabbioso. La corsa dietro ciò che spaventa per la propria diversità e novità; e che, alla fin fine, semplicemente attrae. Talvolta coinvolgendoci, come in questo caso, in una definitiva fascinazione reciproca. Nell'amicizia con la A maiuscola, che soffia via il senso di non appartenenza dell'uno e la diffidenza dell'altro.

· Der Zottelbär | RMBV185189

· [ISBN] 8888148752

· [Autore] Egitz, Waltraud

· [Autore] Battut, Eric

· 833.914 (20.)

· 833.92 (19.)

· 833.92 (21.)